1- Ne’n tarra ne’n celu
text: Jean-Claude Acquaviva music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
2- Santa R’ghjina
text: Jean-Yves Acquaviva music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
3- Reame meiu
text: Jean-Claude Acquaviva music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
4- Affrescu
text: Marcellu Acquaviva music: Jean-Claude Acquaviva – Akhenaton – Bruno Coulais
5- Tra Noi (translated)
text: Marcellu Acquaviva music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
Homage, written by Marcellu Acquaviva, a contemporary young poet, in honor of A. F. Filippini, a Corsican poet who died in exile in Italy.
6- Dormi
text: Jean-Claude Acquaviva music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
7- Tbilissi (guestsinger: Guram Tamazashvili)
text: Jean-Claude Acquaviva music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
8- Si
text: Jean-Claude Acquaviva music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
9- Tempu
text: Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
10- L’attesa
text: Marcellu Acquaviva music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
11- A’laltru mondu (guestsinger: Antoine Ciosi)
text: Francois Vincenti music: Dominique Vincenti – arrangement: Bruno Coulais
12- Memorie
text: Anton’Francescu Filippini music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
13- Visioni care
text: Anton’Francescu Filippini music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
14- A’di’ti di tù (guestsinger: Marie-jo Allegrini)
text: Jean-Claude Acquaviva music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
15- L’Aria (guestsinger: Marie Kobayashi)
(part from the opera “Il Gioco di Robin e Marion”)
text: Orlando Forioso music: Bruno Coulais
16- Chjarura
text: Marcellu Acquaviva music: Jean-Claude Acquaviva – Bruno Coulais
5 Tra Noi
Issa lingua di i mei grazia à voi fù quella Trà noi ci fù lu mare è u tempu chì u face Pienghje u murianincu u so figliolu persu Qqualsiasi lu locu, u fiume, u paese |
5 Between us
This language of my people has -through your doing- Between us, there was the sea and the wind that stirred it up Today the world mourns for a lost son And wherever you go, whatever verges and banks |